Nicolas Colin

Fils de Guilaume Colin, conseiller au présidial de Reims, Nicolas Colin entre au service de Charles de Lorraine-Guise, cardinal de Lorraine et archevêque de Reims. En 1557, il était chanoine de la cathédrale, en 1570, secrétaire du chapitre. Il avait accompagné le cardinal au concile de Trente, en qualité de secrétaire-interprète.
Maîtrisant parfaitement l'italien et l'espagnol, il composa, dans le cadre du cénacle lettré réuni autour des Guises, plusieurs traductions d'oeuvres de Louis de Grenade (La Cathechisme, 1587; La Guide des Pêcheurs, 1583; Le Mémorial de la Vie dévote, 1587) et de recueils de théologie parénétique, contribuant à diffuser la spiritualité tridentine, mais aussi une version des Sept livres de Diane, de Jorge de Montemayor (1578), ainsi qu'une version perdue du Pastor fido, de Guarini. Il possédait une bibliothèque remarquable, riche en livres modernes, en textes italiens (plus de 12% du total) et en ouvrages philosophiques et littéraires.